Digital Judaica Done Right
Table of Contents
Attribution
We need to store many versions ("editions") of the same text. This includes typing-in, proofreading and corrections to the text by a user: that’s an "edition" too.
We need to develop a theory of attribution for Talmud etc.: "A says in the name of B in the name of C", "two students of B say in accordance to B’s views". We should be able to retrieve a text "as seen through the eyes of A".
So: Chumash, Keter edition, according to Peter; ((Rambam through the eyes of Rosh) Romm edition) according to Paul.
Reference to a text that has different "editions" should be resolved in accordance with the user preferences: language, presence of vowels etc.